Speriamo di non doverlo usare mentre torniamo a casa.
We hope we shan't want it till we're home again.
Ne parliamo quando torniamo a casa.
We will talk about all this when we get home.
Facciamo saltare questo mostro e torniamo a casa.
Now let's blow this thing and go home.
Torniamo a casa per una sveltina?
Let's go back for a quickie, huh?
Perché non ce ne torniamo a casa?
Why don't... why don't we go home?
Torniamo a casa, sarai al sicuro.
Let's go home, where you'll feel safe.
Sistemiamo la bomba e torniamo a casa.
Let's get that bomb ready and go home.
E noi come ci torniamo a casa?
How the hell are we getting back?
Torniamo a casa sulla nostra imbarcazione ferita.
We start the voyage home in our wounded vessel.
Okay, ragazzi, diamoci una ripulita e torniamo a casa.
OK, guys, let's just get ourselves cleaned up and head on home, all right?
Sai che ti dico, quando torniamo a casa... ti prendo un altro cane.
Tell you what, we get home I'll get you another dog.
Significa che torniamo a casa quando abbiamo finito.
That means we go home when we're finished.
Non mi parlare finché non torniamo a casa.
Don't talk to me till we get home.
Se torniamo a casa, quelli crepano, bill.
Well, we go home, they die, Bill.
Torniamo a casa, non è vero, Lyra?
We're going home, aren't we, Lyra?
La mia baby--sitter ottiene sempre pazza quando torniamo a casa passato 12:00.
My babysitter always gets mad when we come home past 12:00.
Ora voglio che metti le chiappe in macchina perché torniamo a casa.
Now, I want you to get your ass in that van because we are going home.
Dia una spiegazione a quelle telefonate... così torniamo a casa!
Just explain the phone calls, and we can all go home.
La montagna non ci sta dicendo che è ora che noi torniamo a casa.
The mountain isn't telling us it's time for us to go home.
Se torniamo a casa adesso, mettiamo qualcosa in una borsa e andiamo all'appuntamento.
I love you, too. If we go back to the house now, we can just throw some things in a bag and we'll meet him there.
Signorine, torniamo a casa di Papà Dwight.
Ladies, let's get on back to Papa Dwight's.
Se non torniamo a casa in tempo, l'invasione avrà inizio.
If we don't return back home in time, the invasion will proceed.
Perche' non ce ne torniamo a casa?
Why don't we just go home?
Ora torniamo a casa da te.
Now we come to your home.
Voi andate pure, noi... torniamo a casa.
You guys go ahead. We're gonna... we're gonna head on home.
Più un bonus se torniamo a casa.
Plus, a bonus if we make it back.
Ora torniamo a casa col Tornindietro, risvegliamo i genitori di Penny, concludiamo la cena, incantiamo la sig.na Grunion e ci assicuriamo che nulla di tutto ciò si ripeta.
Now, let's get to the WABAC, go home, un-hypnotize Penny's parents... finish that dinner party, eat my Baked Alaska, charm the pants off Ms. Grunion... and make sure none of this ever happens in the first place.
A quel punto ce ne torniamo a casa.
And then we just head home.
O effettuiamo lo scambio ora o ce ne torniamo a casa.
We exchange now, or we go home!
Che ne dite se ce ne torniamo a casa al sicuro?
What do you say we get you home safe?
Ora asciuga le lacrime. Torniamo a casa.
Now dry your eyes, and let's go home.
Cinque minuti e torniamo a casa.
Now, five minutes here and we'll go home.
Torniamo a casa, dai nostri veri figli.
We're going home to our real children.
Sistemiamo tutto e torniamo a casa.
Let's clean up and go home.
Quindi dimmi, dolce sorella... come ci torniamo a casa?
So tell me, sweet sister, how do we go home?
Torniamo a casa... con un esercito.
We go home with an army.
Quando torniamo a casa, giuro, faremo un discorsetto sulla tua scarsa qualita' giornalistica, d'accordo?
When we get home we're gonna have a talk about your lack of journalistic standards, OK?
Noi non fermiamo un bel niente, noi torniamo a casa.
We're not stopping anything, Shaw. We're going home.
Torniamo a casa... e quelli che ci hanno trovato due volte, ci troveranno ancora.
We go back home... These people found us twice, they'll find us again.
Possiamo discuterne mentre torniamo a casa?
Can we have this argument on the car ride home?
Troviamo la bussola... e torniamo a casa.
Let's find the compass and go home.
Noi ce ne torniamo a casa e tu farai lo stesso.
We're going home. So are you.
E poi tu e io ce ne torniamo a casa in un camper...
All right? And then we drive home together in an RV.
1.7618451118469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Two more missions and we go home. 